In the downloads on my site there is another download for TrinityCore,
TrinityCore Option.
You can use that to add teleports.
However there is no tool to remove teleports currently.
Read the comments on the code.
You can change the coordinates etc at the top of the script.
https://rochet2.github.io/?page=Portal_Master