You have first to compile Trinity or Mangos core with Eluna, then after compiling in bin/release move all files to your folder where you have maps,vmaps and such in bin/release folder you will also see scripts folder if you compiled correct eluna in that folder add *.lua scripts and then in console write .reload eluna, it should load your lua scripts